Trip to J-Bay day -1

Finally I will fly to J-Bay tomorrow! Since my last surf trip to overseas was in 1996 to Maui, it is almost 13 years.... marriage, a new born baby, kept me from traveling but finally thanks to the surprising job transfer to SA, I came back to the track. Cool down old boy, you have not surfed for almost 2 years since left Japan. Know yourself, never heat up too much in the midst of tough locals.
明日からJ-Bayへsurf trip。海外へのsurf tripは1996年のMaui以来なので13年ぶりということに。結婚し子供が出来、これまでまとまった時間が取れなかったけど、南アフリカ転勤という天変地異のおかげで思わぬクリスマスプレゼントをもらいました。気分が高まり、思わず近所のQuicksilverでショートジョンを買ってしまう。お値段は３００ランド（３６００円）。この手のグッズは圧倒的に安いです。

日本を昨年５月に離れ、２回しか海には入っていない。週に２－３回ジムに通い体は鍛えているつもりだけど、この年齢でこのブランクは痛い。明日は長めのボードで慣らし運転と行こう。