Joined the Japan day at Sandton to celebrate pre-day of the Japan - Cameroon match.We were all in Samura-blue praying for the victory of team Japan, normally we try not to show our nationality from security reasons, but today that rule did not stop us.
１３日、サントンにてSONY主催のJapan dayに参加。
翌日のカメルーン戦の必勝を祈り、サムライブルーが多数集いました。とはいえ、南アでは超少数派。普段は防犯上日本人であることを伏せていますが、この日ばかりはカミングアウト！
イベントは準ミス日本や北澤さん、エムボマさんなども参加。しかし、カメルーンの人達も２０名位いたのですが、お互いのチーム応援合戦ではその歓声の大きさに百名位いた日本人は完敗。正直、明日大丈夫かなあ、やっぱり日本人てお行儀よすぎるなと不安になりました。http://www.sony.co.jp/united/football/event/index.html
Guests from both countries cheered up each other, but big voice of Cameroon supporters much few in number surpassed Japanese, makes us worried about tomorrows match. Don`t be shy we Japanese.
しかし結果は１－０で日本の勝利！日本人であることを、こんなに誇りに思ったことは、あまりなかったです。世界の果てで暮らすことが、日本人であることを一番感じさせた瞬間。 
いきつけの青果屋さんも。ここの野菜はすごく鮮度が高く、おいしいのです。UKで食べて、おいしいなと思った野菜や果物の多くは南アフリカ産でした。この国、いいとこ沢山アリです。
Guests from both countries cheered up each other, but big voice of Cameroon supporters much few in number surpassed Japanese, makes us worried about tomorrows match. Don`t be shy we Japanese.
しかし結果は１－０で日本の勝利！日本人であることを、こんなに誇りに思ったことは、あまりなかったです。世界の果てで暮らすことが、日本人であることを一番感じさせた瞬間。街はFIFA色で一杯。とあるカフェで。
But we won at 1-0, this was the day of our pride. Living in a far south west from Japan, made me feel myself more of Japanese.
いきつけの青果屋さんも。ここの野菜はすごく鮮度が高く、おいしいのです。UKで食べて、おいしいなと思った野菜や果物の多くは南アフリカ産でした。この国、いいとこ沢山アリです。
A vegetable shop also celebrates FIFA. Their vegetable and fruit is very fresh and good. I recall what I have found good in UK was from this country. I wonder why Japanese media always feature bad aspect of this country but not good. This country should be more esteemed, I believe.
0 件のコメント:
コメントを投稿