Biggie best 椅子を買いました

家から２時間程走ると、国立公園にこんなバッファローに出会える一方、
Found lots of buffaro in a national park two hours drive from home,

家具が足りないので、奮発してオーダーメードで椅子を仕立てる。家族は半日くらい生地選びに没頭し、満足。こういうのが手に入るのは、旧英国領である証。
Recently orderd a new bench and chairs at Biggie Best in Johhanesburg. Ladies seemd happy spending half a day in choosing this material, while I went off many times.... A proof of having been a member of commonwealth.

今は冬なので、６時に起床してもまだ夜明け前。自然の持つ色のパワーは、アフリカならでは。

文明と野生を往復するこんな毎日、ペースをつかむにはもう少し時間がかかりそう。

A beautiful dawn around 6:00a.m. in winter. Moved at the rich colors in African nature.

It would take a little more time to get used to life traveling between civilization and wild nature.